Les Grandes Personnes

2025 – Nos vieux amants en Chine

Jean-Baptiste — 2026-02-10T10:15:43Z

Du 20 mai au 4 juin 2025, 4 marionnettistes, 1 comédienne-metteure en scène des Grandes Personnes ont participé au festival de Huichang, en collaboration avec ArtBirds, une plateforme euro-chinoise spécialisée dans les arts dans l'espace public et le développement artistique en Chine.

Nos vieux amants en Chine

Le spectacle Nos vieux amants a connu une reprise réussie, dans une version adaptée en chinois, fruit d'une étroite collaboration entre la compagnie et l'équipe chinoise du partenaire Art Birds. Cette date marque une étape importante dans le développement du projet à l'international, et la naissance d'une véritable création franco-chinoise, mêlant transmission, adaptation culturelle et cocréation.

Une traduction et adaptation du texte en chinois ont été réalisées avec ArtBirds, tout en préservant l'univers poétique et narratif de la création originale. Le rôle de la présentatrice radio, central dans le spectacle, a été repris par une comédienne chinoise, en étroite collaboration avec l'équipe artistique française, permettant une réappropriation locale du rôle dans le respect de l'esprit initial.

Ce travail commun a abouti à une version originale et singulière de Nos vieux amants, à la croisée des regards artistiques français et chinois.
En plus des 16 représentations, la compagnie a proposé des ateliers de médiation artistique auprès d'enfants de Huichang qui portaient sur la création de marottes en forme d'oiseaux, inspirées de l'esthétique du spectacle et sur la manipulation, pour initier les enfants aux techniques de jeu et de mouvement.

Point fort de cette expérience : les enfants ont été intégrés au spectacle, en manipulant leurs marottes sur scène. Ils ont ainsi joué à quatre représentations aux côtés des artistes, participant pleinement à la dimension vivante et collective du spectacle. Cette implication a renforcé le lien entre la création artistique et la communauté locale.

Le succès du spectacle et la richesse des échanges artistiques font envisager une tournée en Chine de Nos vieux amants. Cette collaboration entre Les Grandes Personnes et ArtBirds s'inscrit dans une dynamique durable de cocréation internationale, alliant exigence artistique et ouverture culturelle.

Partenaires : ArtBirds

Un appétit de géant

Jean-Baptiste — 2026-02-07T13:47:37Z

Un appétit de géant

Un appétit de géant est un festin surréaliste itinérant en plusieurs épisodes, associant habitant·e·s et artistes autour d'un thème universel : les saveurs. Outre l'aspect gustatif, il s'agit de parler de rencontres, de partage et de mémoire, de s'asseoir ensemble à la même table. On y évoque rendez-vous amoureux, ripailles engagées et alliances fertiles de la terre à l'assiette. On établit des liens avec les producteurs locaux et les cantines associatives.

Une jardinière géante convoquera de minuscules bestioles pour faire pousser des végétaux extraordinaires ; une petite pomme rentrera au pays après un long voyage ; un peintre cherchera à fixer le goût des paysages ; un cep de vigne tombera amoureux d'un blaireau amateur de grands crus ; des légumes rebelles réclameront leur droit à la cuisson douce.
Ces récits nourriront un Grand Livre des saveurs, épicé de souvenirs d'enfance, d'héritage familial, de goûts d'ailleurs et de rêves gastronomiques pour demain.

Des déplacements spectaculaires

Les épisodes sont pensés comme des petites formes à une ou deux marionnettes géantes, deux à trois masques et comédien·ne·s, soit une équipe réduite, à même de voyager à vue sur un territoire. Il s'agit en effet de concevoir les déplacements comme un temps du spectacle à part entière, un parcours spectaculaire, dans une démarche de mobilités douces. Un dispositif est actuellement à l'étude autour d'une remorque tractée par un vélo-cargo, afin de concevoir une itinérance d'une vingtaine de kilomètres, adaptable au contexte d'intervention, qu'il soit urbain ou rural.

Des formes participatives

Comme souvent dans les aventures artistiques menées par la compagnie, les habitant·e·s peuvent être impliqué·e·s à toutes les étapes du processus, de l'écriture à la fabrication de masques et d'objets, d'ateliers de manipulation aux représentations. Différentes modalités de mobilisation sont envisagées selon les territoires et les publics rencontrés.

Les étapes

Un appétit de géant s'élabore au fil des résidences qui permettent des permutations et variations. En 2025, il a expérimenté 9 jours de résidence en Savoie avec la FACIM, précisément sur le thème du goût et du patrimoine culinaire régional, 6 jours au MEMO de Maxéville autour des goûters, et enfin à Auray et alentours, pour une création sur deux ans, démarrée par 6 jours de résidence, avec un accent sur les mobilités douces, dans le cadre du festival Méliscènes .

Calendrier 2026

Calendrier 2026 dans le pays d'Auray

Soutiens

Le département de Seine-Saint-Denis (Agir en Seine-Saint-Denis, Le Bel été culturel), la FACIM (Art et culture en montagne), le MEMO, La Ville d'Auray - Centre culturel Athéna, la C. A. AQTA - Auray Quiberon Terre Atlantique, la DRAC Bretagne, la DRAC Île-de-France, la Région Île-de-France, les ANCT Morbihan et Seine-Saint-Denis, la CAF, Morbihan Habitat.

Los Picotazos - Chili

Jean-Baptiste — 2025-11-05T12:48:13Z

Contact :
unco.cultura chez gmail.com
monicavivancoe chez gmail.com

Ça se passe au Chili, dans un endroit très beau, à l'intérieur d'une vallée qui descend depuis la Cordillère. Le lieu est une commune qui s'appelle Petorca, un nom d'origine mapuche qui évoque des petits coups de pic ou de bec.

Le collectif Sueños de maché est allé y faire un atelier de marionnettes géantes en juillet 2010. Cela faisait partie du programme Creando Chile en mi barrio le même avec qui nous avons travaillé, à l'initiative du Consejo de la Culture, (aujourd'hui Ministerio de las Culturas, de las artes y del Patrimonio).
En réalisant mes recherches, je suis arrivée à Petorca, après plusieurs tentatives sur des pistes pour trouver des noms de personnes qui pouvaient me donner des informations sur ces marionnettes. Et puis, un jour, après 4 heures de trajet en bus et taxi, je suis arrivée dans un village lointain, perdu. Ici on dit que c'est l'endroit « où le diable a perdu son poncho ».
La région a un passé de mines d'or, argent et fer. Actuellement est plutôt dans la production des avocats, l'or vert, celui même qui dessèche la région à cause de la monoculture, mais qui est exportable. Mais il y a encore quelques petits mineurs qui vont dans la montagne à la recherche de métaux.

Les marionnettes qui sont sorties de cet atelier sont un pirquinero (petit mineur chercheur d'or) qui utilise son pic pour remuer les roches. L'autre personnage est un diable. Ici, les légendes de rencontres, échanges et commerce avec le diable abondent entre les mineurs. Au fond de la mine, de la grotte il y a toujours le diable qui les attend pour leur faire des propositions en échange de leurs âmes.
Ces marionnettes existent toujours et elles sortent dans la région, manipulées par leurs propres créateurs. Le groupe s'appelle Los Picotazos ou . Et il se fait un peu âgé. La chose extraordinaire est qu'ils ont continué à faire de marionnettes à partir de ce qu'ils ont appris avec Sueños de maché. Maintenant ils ont 6 marionnettes au total. Toutes sont typiquement des personnages d'ici, une femme mapuche qu'on appelle Ñaña, une Llorona légendaire et un couple de paysans.

Je trouve que le groupe est vraiment amoureux de ses marionnettes et ils ont même fait une pièce de théâtre avec pour les habitants du village. Ils ont voyagé à Valparaíso, à Viña del Mar, à La Caldera, toujours dans la région et pour eux leurs marionnettes sont des représentantes de leur identité, leurs ambassadeurs. Le groupe est formé par des femmes mûres et âgées.
Et elles rêvent de monter une nouvelle pièce de théâtre et veulent faire venir un metteur en scène. Il y a très peu de gens dans le village, mais il y a quand même un lycée.

Leur groupe a un lieu, la Union Comunal de Cultura. Et elles y font peinture, chant et guitare. Tout bien combiné grâce à des demandes de petites subventions du gouvernement à travers un programme qui s'appelle Puntos de Cultura. L'année dernière, elles ont demandé à Sueños de maché de leur faire de nouveaux harnais et de remplacer quelques carcasses en carton. Chose faite.
Fleur Marie Fuentes

Famille Mambo

Jean-Baptiste — 2025-10-07T08:50:00Z

FREDDY, MANON ET WETEBE DANS MAMBO JUMBO

FREDDY, WETEBE ET MANON DANS MAMBO JUMBO

MANON DANS MAMBO JUMBO

FREDDY-FRIDA DANS MAMBO JUMBO

WETEBE DANS MAMBO JUMBO

Famille Lebreton

Jean-Baptiste — 2025-10-07T08:18:28Z

ISIDORE, MAO ET MANON EN BRETONS

ISIDORE EN BRETON

MANON EN BRETONNE

MAO EN BRETON

Famille 9-3

Jean-Baptiste — 2025-10-06T12:06:03Z

Quand on est fier de vivre en Seine-Saint-Denis…

BADARDINE ET BAYA EN SEINE-SAINT-DENIS

MONIQUE RETRAITÉE EN SEINE-SAINT-DENIS

K-S GRAFFEUR ET SKATEUR EN SEINE-SAINT-DENIS

JOSÉPHA SUPER-FRUIT EN SEINE-SAINT-DENIS

JIMMY EN SEINE-SAINT-DENIS

BAYA CRÉATRICE DE MODE EN SEINE-SAINT-DENIS

BADARDINE EN COSTUME DU DIMANCHE EN SEINE-SAINT-DENIS

AMINA EN SEINE-SAINT-DENIS

ANOUK EN SEINE-SAINT-DENIS

Famille Bollywood

Jean-Baptiste — 2025-10-06T11:01:59Z

Quand on est toujours prêt à se déguiser et à apprendre de nouveaux pas de danse…

FAMILLE BOLLYWOOD

JOSÉPHA EN COSTUME BOLLYWOOD

CÉLINE EN COSTUME BOLLYWOOD

CHEROKEE EN COSTUME BOLLYWOOD

Famille Mimoun

Jean-Baptiste — 2025-10-06T10:37:20Z

Quand la rue est notre terrain de jeux et de sport…

FAMILLE MIMOUN, TOUS SPORTIFS

ANOUK BOXEUSE

MAO GOLFEUR

RENATA JOUEUSE DE TENNIS

YOUNÈS - GARÇON DE CAFÉ COUREUR

AXELLE PATINEUSE

Famille Verne

Jean-Baptiste — 2025-10-06T09:34:13Z

Quand on déambule à rebrousse-temps pour créer de nouvelles aventures …

FAMILLE VERNE STEAMPUNK

ÉLIE STEAMPUNK

MAO STEAMPUNK

CHEROKEE STEAMPUNK

2023 – Ancêtres de Pantin à Aubervilliers

Jean-Baptiste — 2024-03-24T18:25:44Z

Depuis 2012, les ateliers Ancêtres ont permis de revivre plus de soixante-dix récits, que nous conservons soigneusement, avec les précieuses statuettes qu'ils ont suscités.

Les ateliers d'écriture, sculpture et théâtre Ancêtres menés avec des personnes âgées de l'Ehpad La Seigneurie à Pantin, de l'Ehpad Constance-Mazier à Aubervilliers et des pensionnaires de la résidence Salvador-Allende à Aubervilliers sont arrivés à leur terme. Pas moins de dix-sept récits sculptés racontent des enfances, des amitiés, des cieux normands brouillés par les bombardements, des pères, des grands-mères d'ici et d'ailleurs.

On y croise l'usine Cusenier de la Courneuve, les pavés de mai 68, les ateliers d'ébénisterie du Faubourg Saint-Antoine, les quais du Havre, l'avant-garde artistique du Berlin avant-guerre, les maraîchères de la Plaine des Vertus, un missionnaire camerounais, un petit frère trop tôt disparu, un enfant de l'Assistance publique. Trois représentations ont été données devant un public nombreux, mais la plupart des participants sont volontaires pour en jouer d'autres. Cette création est d'autant plus précieuse à nos yeux qu'elle a permis de retransmettre quelques récits de personnes qui n'arrivaient plus à s'exprimer.

Avec le concours du département de la Seine-Saint-Denis, de l'Agence régionale de Santé d'Île-de-France, de la ville d'Aubervilliers, et de la ville de Pantin. Remerciements chaleureux à Catherine Laurijsen et Claire Zambaux.

Photos Éric Airey et Suzane Brun